Wolf and the Inadvertent Rift

This is the fourteen overall episode of the series and the first episode of the second season of Spice and Wolf.

Plot
Lawrence and Holo travel to Kumerson, where a pagan festival is taking place. Lawrence asks Holo a few questions about towns neighboring Yoitsu and ascertains that it will probably take another year or two to reach it. Lawrence suggests that they can split up once they reach the town of Niohira, since it would only take Holo two days to reach Yoitsu from there in her wolf form, but he quickly regrets his lack of tact.