Volume 3 (Spice and Wolf manga)